Archives pour l'étiquette Italie

LE RADICI NELLA PIETRA (les racines dans la pierre)

Année Réalisation : 1994

Durée : 30 minutes

Synopsis

Dyonisos arrive de la mer; le mât de son navire est une vigne en treille comme celles qui surgissent des caves fraîches dans les ruelles des bourgs baroques de la vallée d'Itria.

Depuis 2000 ans, le potier tourne la même jarre qui conserve le vin artisanal dans le trullo à côté du bidon d'huile d'olive, du fromage et du petit salé maison.

Dans le domaine abandonné les anneaux de pierre sculptés dans la masse laissent délicatement s'échapper les pampres des vignes bicentenaires.

Dans la cave de Locorotondo, véritable palais voué à la technologie et au commerce, developpé sur projet européen un oenologue cherche des adjectifs pour qualifier la limpidité, l'arôme et la saveur du vin blanc produit de ces terres rouges jardinées en "vignete".

Le film est un support à l'apprentissage de l'italien et à une meilleure connaissance de la culture italienne pour les agriculteurs français.

Générique

réalisation : Hélène Lioult en collaboration avec Michèle Vernassaud, Jacqueline Venissat
production : PELAGIE programme européen LINGUA avec le Lycée agricole d'Avignon, l'Instituto Agrario de Locorotondo, et le CRIPT (centre régional d'information pédagogique et technique, service régional de formation agricole en Provence, Alpes Côte d'Azur) Claude Benois, Jo Pacini.
collaboration montage : Jean-Luc Lioult
collaboration montage : Jocelyne Piay , stagiaire.

Et l’on se retrouve de l’autre côté

Année Réalisation : 2012

Auteurs :

Réalisateurs : Nicola Farina

Diffusions: TLP, Tv-Angers, Tv-Vosges
Sélections: FIPATEL 2013; Rencontres Cinéma Manosque 2013; Festival della Montagna Cuneo 2014.

Durée : 75 min
1ère Diffusion 07-02-2013
Consultable
Format : HDV

Synopsis

Depuis l’enfance l’auteur fréquente Realdo : village perdu des Alpes-Maritimes du côté italien de la frontière, où sa mère lui chantait les hymnes des partisans. Il rencontre deux sœurs orphelines de guerre séparées par le rattachement de la commune de Briga à la France en 1947. Jacqueline, italienne, reprend le récit des derniers moments de ses parents exécutés par les partisans antifascistes. Liliane, sa sœur française part à la recherche des traces de ce passé qui hante son esprit. Dans les mémoires des montagnards sont enfouies les controverses d’une histoire récente alors que se dessine le nouvel avenir de cette région frontalière.

Générique

Réalisation: Nicola Farina
Produitction: Hélène Lioult
Image: Jean-Luc Chaperon, Nicola Farina
Son: Hélène Lioult
Montage: Isotta Trastevere, Nicola Farina
Musique originale: Jackie Shave
Coproduction: TLP
Avec le soutien de : Région PACA avec le soutien du CNC, SCAM bourse - Brouillon d'un rêve - et Parco Regionale Alpi Liguri.
Diffusions: TLP; Rencontres Cinéma Manosque 2013; Fipatel 2013; Telemme - MMSH, Aix Marseille Université Mémoires de guerre civile Espagne / Italie.